ZetaTalk: Der Turm zu Babel
November 1995

Zusammenarbeit zwischen Völkern wird durch Sprache bedeutend verbessert, obwohl sie nicht das einzige Medium für mögliche Kommunikation ist. Die Aussage, daß ein Bild mehr als Tausend Worte sagt, kann kaum bestritten werden. Nichtsdestoweniger fühlen sich Menschen unterschiedlicher Sprache im Grunde genommen kaum verbunden, sie weichen sich gegenseitig aus, und Absonderung ist das Ergebnis. Nichtsdestoweniger gibt es Verbindungsfäden zwischen allen Sprachen, basierend auf Worten, die natürliche Klänge nachahmen und Entwicklungsverbindungen von Kindern. Frühe Rassen der Menschheit, die sich in Isolation voneinander entwickelten, erschufen keine gemeinsame Sprache, und diese Situation besteht bis heute. In der Tat erzeugt Isolation verschiedene Sprachen aus dem gleichen Ursprung. Sie wachsen auseinander.

Die Legende vom Turmbau zu Babel spiegelt dieses allgemeine Geschehen wieder, aber sie ist nicht komplett Fiktion. Absichtliche Separierung trat in kürzlicher Vergangenheit der Menschheitsgeschichte auf, zwischen Gruppen, die zur Zwangsarbeit von den hominoiden Besuchern vom 12.Planeten kommandiert wurden. Diese Sklavenmeister waren ständig wachsam zu verhindern, daß ihre Sklaven technischen Fortschritt erlangten. Die Besucher konstruierten Türme, eigentlich Silos, um ihre Raketen herum, die sie zum Transport zwischen der Erde und ihrem Heimatplaneten brauchten, wenn dieser sein periodisches Erscheinen machte. Als Gruppen der Sklavenarbeiter dabei entdeckt wurden, herumzuschnüffeln und Informationen mit anderen teilten, wurden diese mit Gewalt getrennt. Was von dieser Geschichte übrig blieb, war der Turmbau, die zusammenhaltenden Menschenmassen und die resultierende Trennung durch Sprachbarrieren. Sie trennten sich nicht aufgrund der Sprachbarriere, die Barriere entwickelte sich wegen der Trennung.

Alle Rechte bei: ZetaTalk@ZetaTalk.com
Übersetzung von Niels